زبان تخصصی پارسه + ترجمه

نمایش نتایج: از 1 به 5 از 5

موضوع: زبان تخصصی پارسه + ترجمه

  1. Top | #1

    تاریخ عضویت
    26.03.2012
    عنوان کاربر
    عضو
    ميانگين پست در روز
    0.01
    نوشته ها
    30
    تشکر ها
    106
    از این کاربر 107 بار در 34 ارسال تشکر شده است.
    سیستم عامل و مرورگر

    زبان تخصصی پارسه + ترجمه

    من از امروز دارم متون کتاب زبان تخصصی پارسه رو ترجمه می کنم گفتم برای بقیه هم بذارم.
    هرروز یکی - دو تا متن و میذارم. البته جمله بندی ترجمه ها کاملا درست نیست اما بازم مفهوم رو میرسونه


    متن 1
    Architecture

    Architecture is the art and science of designing buildings and structures. A wider definition often includes the design of the total built environment: from the macrolevel of town planning, urban design, and landscape architecture to the microlevel of construction details and furniture. The term "Architecture" is also used for the profession of providing architectural services.

    Architectural design involves the manipulation of mass, space, volume, texture, light, shadow, materials, program, and other elements in order to achieve an end which is aesthetic as well as functional. This distinguishes Architecture from the applied science of engineering which usually concentrates on the structural and feasibility aspects of design.

    Architectural works are perceived as cultural and political symbols and works of art. Historical civilizations are often known primarily through their architectural achievements. Such buildings as the pyramids of Egypt and the Roman Colosseum are cultural symbols, and are an important link in public consciousness, even when scholars have discovered much about a past civilization through other means. Cities, regions and cultures continue to identify themselves with and are known by their architectural monuments.

    معماری هنر و علم طراحی ساختمان ها و سازه ها می باشد. یک تعریف گسترده تر ، اغلب شامل طراحی کل محیط زیست ساخته شده است : از سطح کلان برنامه ریزی شهیر ، طراحی شهری و معماری منظر به خرد جزئیات ساخت و ساز و مبلمان است . واژه "معماری " است نیز برای حرفه ارائه خدمات معماری استفاده می شود .
    طراحی معماری شامل دستکاری از توده، فضا، حجم ، بافت ، نور ، سایه، مصالح ، برنامه ، و عناصر دیگر به منظور دستیابی بهپایان است که زیبایی شناسی نیز به عنوان عملکردی است . این معماری را متمایز از علوم کاربردی از مهندسی است که معمولا درجنبه های ساختاری و امکان سنجی طرح متمرکز شده..
    آثار معماری به عنوان نمادهای فرهنگی و سیاسی و آثار هنری تلقی می شود . تمدن های تاریخی اغلب در درجه اول از طریق دستاوردهای معماری خود شناخته شده است. ساختمان ماننداهرام مصر و کولوسئوم روم نمادهای فرهنگی هستند، وپیوند مهمی را در آگاهی عمومی ، حتی هنگامی که محققان زیادی در موردتمدن گذشته را از طرق دیگر کشف . شهرها ، مناطق و فرهنگ خود را با ادامه و بناهای معماری شناخته شده است

    ویرایش توسط halejoOon : 27.03.2013 در ساعت 00:57
    نگاه کن که غم درون ديده ام
    چگونه قطره قطره آب مي شود
    چگونه سايهء سياه سرکشم
    اسير دست آفتاب مي شود


  2. 11 کاربر مقابل از halejoOon عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند .

    ...nazanin (26.03.2013),amir0172 (27.03.2013),arch_1 (26.03.2013),Aries* (26.03.2013),engineer1 (26.03.2013),mahsaz (27.03.2013),mmehdi (27.03.2013),saray (27.03.2013),sirousb (26.03.2013),محشره (26.08.2013),ZigoR@T (27.03.2013)

  3. # ADS
    تبلیغات در مدار
    تاریخ عضویت
    همیشه
    نوشته ها
    بسیاری

     

  4. Top | #2

    تاریخ عضویت
    26.03.2012
    عنوان کاربر
    عضو
    ميانگين پست در روز
    0.01
    نوشته ها
    30
    تشکر ها
    106
    از این کاربر 107 بار در 34 ارسال تشکر شده است.
    سیستم عامل و مرورگر
    متن 2
    etymology and application of the term
    The word "architecture" comes from the Latin, "architectura" and ultimately from Greek,"arkitekton", a???te?t??, an architect, or more precisely "master builder", from the combination of a??? a "chief" or "leader" and te?t??, a "builder" or "carpenter." While the primary application of the word "architecture" pertains to the built environment, by extension, the term has come to denote the art and discipline of creating an actual, or inferring an implied or apparent plan of any complex object or system. The term can be used to connote the implied architecture of abstract things such as music or mathematics, the apparent architecture of natural things, such as geological formations or the structure of biological cells, or explicitly planned architectures of human-made things such as software, computers, enterprises, and databases, in addition to buildings. In every usage, an architecture may be seen as a subjective mapping from a human perspective (that of the user in the case of abstract or physical artifacts) to the elements or components of some kind of structure or system, which preserves the relationships among the elements or components.
    The practice of architecture includes the planning, designing and oversight of a building's construction. Architectural services typically address both feasibility and cost for the builder, as well as function and aesthetics for the user.
    ریشه شناسی و استفاده از اصطلاح
    واژه "معماری" می آید از لاتین، "architectura" و در نهایت از یونانی، "arkitekton؟؟ ته؟ T؟، یک معمار، یا دقیق تر بگوییم" استاد سازنده "است، از ترکیبی از؟ ؟"رئیس" و یا "رهبر" و ته؟؟، "سازنده" و یا "نجار". در حالی که برنامه اولیه از کلمه "معماری" مربوط به محیط زیست ساخته شده است، با فرمت، مدت آن رسیده است که به معنی هنر و نظم و انضباط ایجاد واقعی، یا استنتاج طرح ضمنی یا آشکار هر شی و یا سیستم پیچیده است. این اصطلاح را می توان مورد استفاده قرار گیرد برای اشاره ضمنی معماری ضمنی از چیزهای انتزاعی مانند موسیقی یا ریاضی، معماری آشکار از چیزهای طبیعی، از قبیل سازندهای زمین شناسی و ساختار سلول های بیولوژیکی، یا معماری به صراحت برنامه ریزی شده از ساخته دست بشر چنین چیزهایی به عنوان نرم افزار، کامپیوتر، شرکت ها، و پایگاه های داده، علاوه بر ساختمان. در هر استفاده، معماری ممکن است به عنوان یک نقشه ذهنی از دیدگاه انسان (که از کاربر در مورد مصنوعات انتزاعی یا فیزیکی) به عناصر و اجزای سازنده از برخی از نوع ساختار و یا سیستم، که حفظ روابط بین دیده می شود عناصر یا اجزاء.

    تمرین معماری شامل برنامه ریزی، طراحی و نظارت بر ساخت و ساز ساختمان است.خدمات معماری به طور معمول هر دو امکان سنجی و هزینه برای سازنده، و همچنین به عنوان تابع و زیبایی شناسی را برای کاربر دارد.
    ویرایش توسط halejoOon : 27.03.2013 در ساعت 00:56
    نگاه کن که غم درون ديده ام
    چگونه قطره قطره آب مي شود
    چگونه سايهء سياه سرکشم
    اسير دست آفتاب مي شود


  5. 6 کاربر مقابل از halejoOon عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند .

    amir0172 (27.03.2013),arch_1 (27.03.2013),saray (27.03.2013),sirousb (27.03.2013),محشره (26.08.2013),ZigoR@T (27.03.2013)

  6. Top | #3

    تاریخ عضویت
    26.03.2012
    عنوان کاربر
    عضو
    ميانگين پست در روز
    0.01
    نوشته ها
    30
    تشکر ها
    106
    از این کاربر 107 بار در 34 ارسال تشکر شده است.
    سیستم عامل و مرورگر
    متن 3
    architect



    An architect at his drawing board, 1893An architect is a person who is involved in the planning,designing, modeling and overseeing of a building's construction. The word "architect" (Latin: architectus ) derives from the Greek arkhitekton(arkhi, chief +tekton, builder").
    In the broadest sense an architect is a person who translates the user's needs and wants into a physical, well built structure. An architect must thoroughly understand the building and operational codes under which his or her design must conform. That degree of knowledge is necessary so that he or she is not apt to omit any necessary requirements, or produce improper,conflicting, ambiguous, or confusing requirements. Architects must understand the various methods available to the builder for building the client's structure, so that he or she can negotiate with the client to produce a best possible compromise of the results desired within explicit cost and time boundaries. The idea of what constitutes a result desired varies among architects, as the values and attitudes which underlie modern architecture differ both between the schools of thought which influence architecture and between individual practising architects.

    Architects must frequently make building design and planning decisions that affect the safety and well being of the general public. Architects are required to obtain specialized education and documented work experience to obtain a license to practice architecture, similar to the requirements for other professionals. The requirements for practice vary from place to place

    The most prestigious award a living architect can receive is the Pritzker Prize,often termed the " Nobel Prize for architecture." Other awards for excellence in architecture are given by national regional professional associations such as the American Institute of Architects and Royal Institute of British Architects. Other prestigious architectural awards are the Alvar Aalto Medal (Finland) and the Carlsberg Architecture Prize(Denmark).


    Although the term "architect" refers to a professionally-qualified individual, the word is frequently used in the broader sense noted above to define someone who brings order to a built or non-built situation.




    یک معمار در تخته رسم خود، معمار 1893 یک فرد است که در برنامه ریزی، طراحی، مدل سازی و نظارت بر ساخت و ساز ساختمان است.کلمه "معمار" (لاتین: architectus) مشتق شده از arkhitekton یونانی (arkhi، رئیس + tekton، سازنده ") است.
    در وسیعترین مفهوم معمار کسی که ترجمه نیازهای کاربر است و می خواهد به ساختار فیزیکی، به خوبی ساخته شده است. یک معمار به طور کامل باید از ساخت و ساز و کدهای عملیاتی که تحت آن طراحی خود را باید مطابق درک کنید. آن درجه از دانش لازم است، به طوری که او تمایل به حذف هر گونه شرایط لازم باشد، یا نادرست، متناقض، مبهم، یا گیج کننده مورد نیاز نیست. معماران باید به روش های مختلف در دسترس است به سازنده ساختمان مشتری، درک، به طوری که او می تواند با مشتری مذاکره سازش به بهترین شکل ممکن از نتایج مورد نظر در درون مرزهای هزینه های صریح و زمان برای تولید. این ایده از آنچه به منزله یک نتیجه مورد نظر متفاوت بوده و در میان معماران، به عنوان ارزش ها و نگرش است که در زمینه معماری مدرن بین هر دو مکتب فکری است که تحت تاثیر قرار معماری و بین معماران تمرین فردی متفاوت.

    معماران غالبا باید طراحی ساختمان و تصمیم گیری برنامه ریزی که بر ایمنی و رفاه عموم مردم را.از معماران مورد نیاز آموزش تخصصی و مستند تجربه کاری برای به دست آوردن مجوز برای تمرین معماری، شبیه به الزامات مورد نیاز برای حرفه ای دیگر برای به دست آوردن.الزامات مورد نیاز برای عمل متفاوت است از جایی به جای دیگر


    معتبر ترین جایزه زندگی یک معمار می توانید دریافت جایزه پریتزکر، اغلب نامیده می شوند. "جایزه نوبل برای معماری است."جوایز دیگر برای برتری در معماری توسط انجمن ملی منطقه ای حرفه ای مانند موسسه آمریکایی معماران و موسسه سلطنتی معماران بریتانیا داده شده است.دیگر جوایز معتبر معماری آلوار آلتو مدال (فنلاند) و جایزه معماری Carlsberg را (دانمارک) است.

    اگرچه از این واژه "معمار" اشاره به یک فرد حرفه ای واجد شرایط، این کلمه اغلب در مفهوم گسترده تر که در بالا به آن اشاره شد استفاده می شود برای تعریف از کسی است که به ارمغان می آورد به منظور وضعیت ساخته و یا غیر ساخته شده است.
    نگاه کن که غم درون ديده ام
    چگونه قطره قطره آب مي شود
    چگونه سايهء سياه سرکشم
    اسير دست آفتاب مي شود


  7. 3 کاربر مقابل از halejoOon عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند .

    arch_1 (28.03.2013),sirousb (28.03.2013),محشره (26.08.2013)

  8. Top | #4

    تاریخ عضویت
    26.03.2012
    عنوان کاربر
    عضو
    ميانگين پست در روز
    0.01
    نوشته ها
    30
    تشکر ها
    106
    از این کاربر 107 بار در 34 ارسال تشکر شده است.
    سیستم عامل و مرورگر
    متن 4
    Architects in practice

    In practice. An architect accepts a commission from a client. The commission might involve preparing feasibility reports, building audits, the design of a building or of several buildings, structures, and the spaces among them. The architect participates in developing the requirements the client wants in the building. Throughout the project (planning to occupancy), the architect co-ordinates a design team. Structural, mechanical, and electrical engineers and other specialists, are hired by the client or the architect, who must ensure that the work is co-ordinated to construct the design.

    Working hours are typically over a standard work week, but when working to tight deadlines it is not uncommon for architects to work long hours, including evenings,weekends. Architects are predominantly office-based, but their work includes frequent out-of-office visits with clients and to job sites.

    Architects deal with various government jurisdictions on local and federal levels,regarding numerous regulations and building codes. The architect may need to comply with local planning and zoning requirements such as required setbacks, height limitations, parking requirements, transparency requirements (windows),land use and other requirements. In many established jurisdictions, design guidelines and historic preservation guidelines must be adhered to. Architects also prepare technical documents filed for permits (such as development permits and building permits) which require compliance with building, seismic and various other federal and local regulations.

    Depending on the client's needs and the jurisdiction's requirements, the spectrum of the architect's services may be extensive (detailed document preparation and construction review) or less inclusive (such as to allowing a contractor to exercise considerable design-build functions). With very large, complex projects, an in dependent construction manager is sometimes hired to assist in design and to manage construction. In the United Kingdom and other countries, a quantity surveyor is often part of the team to provide cost consulting.


    در عمل است.یک معمار، یک کمیسیون از یک مشتری را می پذیرد. این کمیسیون ممکن است شامل تهیه گزارش امکان سنجی، ممیزی ساختمان، طراحی یک ساختمان و یا ساختمان های متعدد، سازه، و فاصله ها را در میان آنها است. معمار شرکت در حال توسعه مورد نیاز مشتری می خواهد در ساختمان است. در طول پروژه (برنامه ریزی برای اشغال)، معمار شرکت مختصات تیم طراحی. سازه، تاسیسات مکانیکی، الکتریکی و مهندسان و متخصصان، توسط مشتری و یا معمار، که باید اطمینان حاصل شود که کار هماهنگ برای ساخت طرح استخدام.

    ساعات کاری به طور معمول بیش از یک هفته کار استاندارد است، اما در هنگام کار به مهلت های تنگ این غیر معمول نیست برای معماران برای ساعات طولانی کار، از جمله شب، تعطیلات آخر هفته است. معماران عمدتا مبتنی بر دفتر مرکزی، اما کار خود را خارج از دفتر بازدیدکننده داشته است مکرر با مشتریان و به سایت های شغل.


    معماران با حوزه های قضایی دولت های مختلف در سطوح محلی و فدرال، مقابله، با توجه به مقررات متعدد و کدهای ساختمان.معمار ممکن است لازم باشد که مطابق با برنامه ریزی های محلی و منطقه بندی از جمله موانع مورد نیاز، محدودیت ارتفاع، پارکینگ مورد نیاز، الزامات شفافیت (در ویندوز)، استفاده از زمین و سایر موارد مورد نیاز است.در بسیاری از حوزه های قضایی تاسیس، دستورالعمل های طراحی و دستورالعمل های حفظ تاریخی باید به رعایت شده است.معماران نیز آماده سازی اسناد فنی برای ثبت مجوز (مانند مجوز توسعه و مجوزهای ساخت و ساز) که نیاز به انطباق با ساختمان، زمین لرزه ها و مقررات مختلف دیگر فدرال و محلی.

    با توجه به نیازهای مشتری و الزامات صلاحیت این دادگاه ها، طیفی از خدمات معمار ممکن است گسترده باشد (آماده سازی سند دقیق و بررسی ساخت و ساز) یا کمتر فراگیر (مانند اجازه دادن به یک پیمانکار به ورزش قابل توجه طراحی و ساخت توابع).با بسیار بزرگ، پروژه های پیچیده، در مدیریت ساخت و ساز وابسته است گاهی اوقات به استخدام کمک در طراحی و مدیریت ساخت و ساز شده است.در پادشاهی متحده و دیگر کشورها، نقشه بردار مقدار است که اغلب بخشی از این تیم به منظور ارائه خدمات مشاوره هزینه است.
    نگاه کن که غم درون ديده ام
    چگونه قطره قطره آب مي شود
    چگونه سايهء سياه سرکشم
    اسير دست آفتاب مي شود


  9. 6 کاربر مقابل از halejoOon عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند .

    arch_1 (28.03.2013),Mehraz (06.12.2013),saba_arch (29.03.2013),sirousb (28.03.2013),محشره (26.08.2013),ZigoR@T (28.03.2013)

  10. Top | #5

    تاریخ عضویت
    04.12.2013
    عنوان کاربر
    عضو معمولی
    ميانگين پست در روز
    0.00
    محل سکونت
    tehran
    نوشته ها
    3
    تشکر ها
    0
    از این کاربر 4 بار در 2 ارسال تشکر شده است.
    سیستم عامل و مرورگر
    با تشکر از شما دوست عزیز
    بقیه ترجمه متن را از کجا می تونم تهیه کنم؟

  11. کاربر مقابل از shayanian عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده است:

    fereshte69 (07.12.2013)

موضوعات مشابه

  1. آزمون دکتری تخصصی (Ph.D)سال 90 دانشگاه آزاد اسلامی
    توسط کیانا در انجمن کنکورها و منابع معماری
    پاسخ: 4
    آخرين نوشته: 30.08.2013, 10:22
  2. مقاله تخصصی دیوار برشی
    توسط Nima7 در انجمن مقالات و کتب عمران
    پاسخ: 0
    آخرين نوشته: 07.09.2012, 22:48
  3. دانلود سوالات ارشد زبان تخصصی عمران از سال 72 تا 84
    توسط fashion000 در انجمن کنکورها و منابع عمران
    پاسخ: 0
    آخرين نوشته: 26.11.2011, 16:57
  4. دانلود کتب لاتین تخصصی سازه
    توسط sirousb در انجمن مقالات و کتب عمران
    پاسخ: 14
    آخرين نوشته: 14.06.2011, 15:51
  5. بررسی تخصصی برج ایفل
    توسط nima7 در انجمن ابنیه جهان
    پاسخ: 0
    آخرين نوشته: 26.02.2011, 14:00

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
اطلاعات تماس با نقش نگار
جهت ارتباط با مديریت نقش نگار می توانید از اطلاعات زیر استفاده نمایید .
Email : sirousb@gmail.com
Tell : 09101414214 سیروس برادران
کليه حقوق مادي و معنوي براي نقش نگار محفوظ مي باشد .